استخدام اللغة الأجنبية أو اللغة الثانية يعبر عن انفتاح على العالم الخارجي و ثقافة عالية, و الأجمل استخدام اللغة الثانية كالإنكليزية في الإعلانات و الإعلانات الطرقية, و لأن لغنا الأولى هي العربية فيجب ان تكون اللغة الاجنبية هي الثانية يعني يجب ان تستخدم على هذا النحو هذا ما نص عليه قانون المؤسسة العربية للإعلان, المصيبة في استخدام اللغة الإنكليزية هي الأخطاء الإملائية الفادحة أو في سوء استخدامها, من شوارع بلادنا.. أقدم لكم هذه الصور!!!

الخطأ: Sirvice
الصواب : Service

شايفين هيك خدمة؟؟ الصلاة عالنبي!!

الخطأ: Clock
الصواب: Hours

ولك لأ و نسيان S  الجمع كمان
 

الخطأ: Beauty
الصواب: Beautiful

انا كنت بدي صورلكم الارمة نفسها.. بس قلي صاحب المحل.. اذا عجبتك فيك تصور هي معلش... لأنو عم نعمل تصليحات

الخطأ : بالاسم طبعا.. يعني Hasn Mhamd
و الصواب: Hasan Mohammad (or) Mohammed

احد مغنيي حلب!

الخطأ: Par King
الصواب: Parking

بدون تعليق!!

الخطأ: Rooz
الصواب: Rose

هون بعد شي نص ساعة من العذاب الشاق و الشغل من تحت لتحت.. قدرت القطلكم هي الصورة

الخطأ: Net coffee
الصواب: Café net

الانكليزية بالنكهة و القهوة السورية كمان .. هي صارت ترجمتها ( القهوة الانترنيتيّة ) ^_^

هذه الصور قد قمت بتصوريها من منطقتين أو ثلاثة في حلب , أي أنها غيض من فيض !! . ما زال يوجد الكثير من مناطق حلب و الأهم بقية المناطق في كل سوريا !!

ربما في نهاية الأمر قد نحتاج إلى كتابة قاموس للإنكليزية السورية !! ... Syrian English

بقلم الزميل : باسل العمروش

للتعليق على الموضوع يمكنكم زيارة صفحة المقالة في المنتدى من هنا

إذا كانت لديك الهواية أو الرغبة بإرسال مقالة مصورة للنشر في هذا القسم
 يمكنك مراسلة إدارة الموقع من هنا